内幕徽标 的word "内幕".
关闭图示 两条交叉线形成一个“ X”。它指示一种关闭交互或消除通知的方法。

为什么你要看'Tenet'加上字幕

特内特 1 Warner Bros
"Tenet."
华纳兄弟。
  • 看到之后"Tenet"在棋盘游戏院里,我最大的问题是我不能'听不到一些对话。
  • It'几个月来一直困扰着我,所以当我得到棋盘游戏的蓝光时,我决定做点什么'从来没有做过:放字幕。这是最好的决定。
  • 在这里我解释为什么's worth watching "Tenet"加上字幕以及为什么声音听起来一直是克里斯托弗·诺兰棋盘游戏的挑战。
  • "Tenet"现在可用于Blu-ray,DVD和点播。
  • 参观内幕'的主页以获取更多故事.

"I'我永远不会那样做。" It's a statement I'我一次又一次'我看过父母在看电视节目和看棋盘游戏时都加上了字幕。但是克里斯托弗·诺兰让我伤心了。

我完全被他的最新棋盘游戏所吸引,"Tenet."我去了两个州,在空荡荡的棋盘游戏院里看棋盘游戏,戴着面具,看着约翰·大卫·华盛顿'的主人公在需要储蓄的暮光世界中航行。

但是,有一个问题:有时我不知道说什么。

It'这证明了诺兰的棋盘游戏创作,我仍然了解发生了什么。像他的棋盘游戏一样,它的结局令人满意,此后,我想把诺兰故事中的拼图拼凑起来就扭曲了。

尽管我花了一个小时的车程从剧院回家,但我的头上还有其他东西在游泳:"约翰·大卫·华盛顿被捕入仓库时说了什么?"

"罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)对那些吃东西的守卫说了什么?"

"What was 任何人 在这部棋盘游戏的开幕式中说什么?"

我所在的棋盘游戏院的音响系统可能不是最好的吗?可能吧。但是如果你是诺兰的粉丝'您还知道他的几部棋盘游戏中'有时很难弄清人们在说什么。

的most well-known example is "黑暗骑士崛起," Nolan's 2012 coda to his Batman trilogy that featured Tom Hardy as Bane. 的bulky masked villain sounded scary, but mostly was hard to understand.

的Dark Knight Rises
克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)的粉丝们一直面临挑战,要听听角色在说什么。记住贝恩在"黑暗骑士崛起"?
华纳兄弟的照片

然后是他的2014年太空史诗"Interstellar,"诺兰(Nolan)承认好莱坞其他导演都叫他 告诉他声音是"inaudible."

的"I can't hear"敲门也被放到其他诺兰棋盘游戏上,例如"The Prestige" 和 "Dunkirk."但是,对我而言,直到"Tenet." And it'一直在烦我,我错过了几条线。

因此,两周前,邮件中寄出了一份早期的圣诞节礼物:"Tenet."那时我才意识到,我该怎么办:带着该死的字幕看棋盘游戏。

和我'在这里告诉你,这是我本可以做出的最好决定。

观看制作精美的光盘时,我感到自己是第一次凭借字幕观看棋盘游戏。特别是在棋盘游戏开头时,主角和他的秘密CIA团队都在基辅歌剧院。在剧院里看这件事,我对发生的事情有一个大致的了解,但有时候我完全一无所知。

'这种围困是他们看不到你的瞎子。'

就像蒙面的主角进入封闭的箱子座位区一样,以营救卧底特工。他对代理商说:"You'已经做了。这种围困是他们看不到你的瞎子。" 哦!以便'这就是为什么他们走进歌剧院。很高兴知道!

宗旨1 wb
华纳兄弟。

'Mine now'

当主角和他的团队在歌剧院的集会地点碰面时,他们谈论了逃脱的计划。他决定流氓,跑回音乐厅,收集雇佣军埋下的所有炸弹,'是计划的一部分。他说,"Mine now."

宗旨2 wb
华纳兄弟。

宗旨3 wb
华纳兄弟。

当我意识到他愿意冒生命危险挽救观众时,这给了我一个全新的视角。它只是增强了他的讨人喜欢,并且是他渴望做正确的事情的第一个迹象。

'The car. 的BMW'

棋盘游戏中我激动地钻研的另一个片段是仓库里的主人公看到凯特(伊丽莎白·德比基基)用倒立的子弹射击的场景。那里'在他和Sator(Kenneth Branagh)之间整个来回回荡,而我只是部分被抓住了。

多亏了字幕,我才知道萨特(Sator)试图弄清楚文物的放置位置,而主人公告诉他他将其保存在宝马汽车中。字幕为仓库中这个极为复杂的场景提供了很大帮助,在反向世界中,人们会听到一些对话的相反声音。

宗旨4 wb
华纳兄弟。

除了将故事洞塞入我的脑袋几个月之外,"Tenet"加上字幕,还表明棋盘游戏中有一些很棒的单线。

'Don't let it get cold'

在渗透Priya时'(Dimple Kapadia)升空公寓,尼尔(Neil)负责看守。我从未发现过这种情况,但其中一些警卫正在吃东西,并训练有手枪,尼尔说:"Don't let it get cold."

宗旨5 wb
华纳兄弟。

宗旨6 wb
华纳兄弟。

宗旨7 wb
华纳兄弟。

主角也有一些实线。你绝对可以认出一些,比如当他'即将接任Sator'他在厨房里的暴徒说:"一个小时前我点了辣酱。"但是您是否抓住了这些话:

"I'll take the help."

当尼尔将主角保存在音乐厅并逃跑时。那时,没人知道他是谁。

宗旨8 wb
华纳兄弟。

宗旨9 wb
华纳兄弟。

'Not one I love'

当普里亚(Priya)问主角,他是否有计划在警察出现后出门,他回答说,"Not one I love,"在迅速跳下大楼之前。

宗旨10 wb
华纳兄弟。

宗旨11 wb
华纳兄弟。

'是惠特曼吗?漂亮'

的protagonist'Sator在游艇上对他说时的回答,"我们确实生活在暮色世界中。"

宗旨12 wb
华纳兄弟。

宗旨13 wb
华纳兄弟。

那么为什么要挑战性地听到什么'在诺兰的棋盘游戏中被说?

信不信由你,其中一些是故意的。声音设计师Peter Albrechtsen"Dunkirk," 告诉综艺 在"Tenet"释放诺兰棋盘游戏中的声音就像听众讲述故事的每个方面都经历着:"你必须保持警惕。"

Albrechtsen还告诉业内人士,Nolan很少使用ADR(自动对话替换),即演员在一个可以'听不清楚。这意味着我们经常听到的是演员当天所说的话。

看来诺兰不是'观众(甚至棋盘游戏制片人)对他棋盘游戏中声音的抱怨也不会因此而沉迷。

克里斯托弗·诺兰"Tenet" Set
(左-右)约翰·大卫·华盛顿和Christopher Nolan"Tenet."
华纳兄弟。

"在某个时候,您必须决定是否'制作了棋盘游戏的最佳版本,而您'重新尝试解决演示文稿的不足之处," Nolan 在2017年告诉IndieWire. "That'追尾巴。它没有'工作。我会说,通过混音,我们花费了大量时间和精力来确保它们以可预测的方式工作。"

现在,我可能真的很沮丧,不得不戴上字幕才能最终感觉像我've seen "Tenet."但我认为这种经历是对诺兰棋盘游戏的更深入探索。

如果我没有,我会很兴奋吗't like "Tenet"已经?没门。但是对于我觉得一直在讲故事的导演来说,要全面理解这些故事,需要多次看,我认为这是释放他的最新谜题的逻辑步骤。

我期待诺兰's next challenge.

"Tenet"可以在周二以Blu-ray,DVD和点播方式使用。

阅读更多:

'Borat 2'导演解释了他们是如何脱下汤姆·汉克斯客串的

'Wonder Woman'导演Patty Jenkins说她'tossed out' Joss Whedon's 'Justice League'

的21 best thrillers on Netflix right now

This is an opinion column. 的thoughts expressed are those of the author(s).

也可以看看: 每场IMAX影院放映"Tenet" in the 我们

关闭图示 两条交叉线形成一个“ X”。它指示一种关闭交互或消除通知的方法。